|
Fade To Black
текст песни:
Угасает жизнь во мне,
Всё меньше смысла в новом дне.
В своей душе теряюсь я,
Всё безразлично для меня.
Я потерял желанье жить,
Мне больше нечего дарить.
Здесь ничего нет для меня,
Умру, свободным стану я...
Так непривычно всё вокруг,
Во мне теряется мой дух.
Путь к смерти - в нем потерян я,
Не терпит Ад душа моя....
Меня заполнит пустота,
И вот - последняя черта,
И тьма вдруг поглотит рассвет...
Я был собой, теперь уж нет....
В силах лишь я спасти свою душу,
Но поздно!
Не знаю, вот стоит ли всё это
Пробовать мне?..
Вчерашнего дня похоже
Не существовало..
Меня смерть встречает, а я
Говорю всем "Прощай"!
Угаснуть во тьме (перевод Salim Drone из TRF)
Жизнь, кажется, скоро угаснет...
Увядая с каждым днем,
Теряясь в себе самом,
Ничто и никто не имеет больше никакого значения...
Я потерял желание жить,
Больше нечего отдать,
Нет ничего для меня,
Только быстрый конец может освободить меня...
Все не такое, каким было раньше,
Теряясь изнутри...
Окончательно потерянный, это кажется таким нереальным...
Не могу больше терпеть этот ад, который чувствую,
Пустота заполняет меня,
Переходя в агонию...
Нарастающая тьма, забирает рассвет,
Я был собой, но теперь его нет...
Никто кроме меня самого не сможет спасти меня,
Но уже слишком поздно,
И теперь я ничего не могу придумать
И зачем мне даже пытаться
Прошлое как будто никогда не существовало,
Смерть тепло приветствует меня,
И я скажу всего лишь "Прощай!"
Растворюсь в темноте (перевод Анны Navy из Н.Тагила)
Жизнь, кажется, тускнеет
С каждым днем.
Потерялся в себе,
Никаких других дел.
Я потерял волю к жизни,
Просто больше нечего дать.
Нет ничего больше для меня,
Только конец, чтобы освободить меня.
Все не так, как всегда,
Скучаю по тому, каким я был раньше.
Потерян навека, это не может быть правдой,
Не могу выносить этот ад, что чувствую.
Пустота наполняет меня
До точки агонии.
Нарастающая темнота забирает рассвет,
Я был собой, но сейчас его нет...
Никто, кроме меня, меня не спасет, но слишком поздно,
Сейчас я не могу думать, думать, почему стоит попытаться.
Вчера как будто никогда не существовало.
Смерть приветствует меня тепло, сейчас я должен сказать "Прощайте!"
|
